Yoruba Online

LINGUA YORÙBÁ
Yorùbá este o limbă tonală vorbită în mod nativ de aproximativ treizeci de milioane de persoane din Nigeria și din țările învecinate, Republica Benin și Togo. În Nigeria, vorbitorii de yorùbá locuiesc în regiunea de sud-vest, în state precum Oyo, Ogun, Osun, Ondo, Ekiti, Lagos, Kogi și Kwara. Yorùbá este o limbă kwa, care aparține grupului yoruboid din cadrul phylum-ului Niger-Congo. Are trei tonuri de bază, dar semnificative. Unul dintre efectele numărului mare de vorbitori de yorùbá și ale răspândirii lor geografice este apariția unor variații lingvistice legate de geografie. Yorùbá este un continuum dialectal care include mai multe dialecte distincte (Bamgbose (1966)). Estimările privind numărul total de dialecte Yorùbá variază între douăsprezece și douăzeci și șase (Ojo (1977), Adetugbo (1982), Oyelaran (1970, 1992), Mustapha (1987), Ojo (2001).
Diferențele inerente acestor dialecte sunt marcate în ceea ce privește pronunția, structura gramaticală și vocabularul. Există și alte dialecte întâlnite în toată Africa de Vest. În Republica Benin, dialectele Yorùbá includ Ketu, Nago, Ije, Ajase, Idaitsa, Tsabe; în timp ce Ana și Itsa sunt două dintre dialectele întâlnite în Togo. Unele dialecte Yorùbá se găsesc, de asemenea, în diaspora africană, în special în Caraibe. Dialectul Yorùbá folosit în Brazilia se numește Nago, în timp ce cel folosit în Cuba este denumit Lucumi. Cu toate acestea, este posibil să se clasifice formele dialectale Yorùbá, întâlnite în Nigeria, în cinci grupări regionale: North-West Yorùbá (NWY); North Eastern Yorùbá (NEY); Central Yorùbá (CY); South-West Yorùbá (SWY); South-East Yorùbá (SEY). Aceste grupări se caracterizează prin variații fonologice, lexicale și gramaticale, deoarece există diferite grade de inteligibilitate reciprocă între dialectele „geografice” care se regăsesc în fiecare grup. Cu toate acestea, o formă standard consensuală a evoluat și este recunoscută ca fiind forma pentru scrierea și predarea limbii. Această formă, relativ apropiată de SWY, este înțeleasă de vorbitorii din toate dialectele diferite și continuă să servească scopului comunicativ al tuturor vorbitorilor.
Între anii 1960 și 1970, au fost înființate diverse comitete ortografice, atât de către guvern, cât și de către grupuri academice, pentru a lua în considerare și ulterior a revizui ortografia standard a limbii. Revizuiri semnificative au fost făcute pe baza raportului comitetului ortografic din 1966. Acesta reprezintă, în primul rând, baza pentru crearea și introducerea în școli a ortografiei standard yorùbá și, prin urmare, a limbii yorùbá standard. Forma standard de Yorùbá este tipul de Yorùbá învățat la școală și vorbit (sau scris) în principal de către vorbitori nativi educați către destinatari care vorbesc dialecte diferite (Bamgbose (1966)). Această limbă este una dintre cele trei limbi naționale din Nigeria. Este o onoare datorată, în parte, importanței sociopolitice și numărului mare de vorbitori ai acesteia. Acest lucru s-a tradus în evoluții socio-lingvistice pentru limbă în ceea ce privește studiul și utilizarea acesteia în țară.
Ca și în cazul multor alte limbi africane, primul studiu al limbii yorùbá a fost realizat de misionari interesați să traducă scripturile în scopuri evanghelice. Rezultatul deosebit al acestor eforturi (împreună cu abolirea sclaviei) a fost apariția scrierii și studierii limbii și culturii yorùbá în rândul sclavilor liberi stabiliți în Sierra Leone. Cunoscuți sub numele de Aku, acești yorùbá au făcut o muncă de pionierat în ceea ce privește scrierea și studierea limbii, astfel încât yorùbá a devenit una dintre primele limbi din Africa de Vest care a avut o gramatică și un dicționar scrise în 1849. De atunci, lucrările au continuat în și asupra limbii până în prezent. În prezent, există numeroase gramatici, dicționare și texte literare în această limbă.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.