Yoruba Online

YORÙBÁ LANGUAGE
Yorùbá é uma língua tonal falada nativamente por cerca de trinta milhões de pessoas na Nigéria e nos países vizinhos da República do Benin e Togo. Na Nigéria, os falantes de Yorùbá residem na região Sudoeste em estados como Oyo, Ogun, Osun, Ondo, Ekiti, Lagos, Kogi e Kwara. O Yorùbá é uma língua Kwa, que pertence ao grupo Yoruboid sob o filo do Níger-Congo. Tem três tons básicos, mas significativos. Um dos efeitos do grande número de falantes do Yorùbá e da sua distribuição geográfica é o aparecimento de variações linguísticas ligadas à geografia. Yorùbá é um dialecto contínuo que inclui vários dialectos distintos (Bamgbose (1966)). As estimativas do número total de dialectos Yorùbá variam entre doze e vinte e seis (Ojo (1977), Adetugbo (1982), Oyelaran (1970, 1992), Mustapha (1987), Ojo (2001).
As diferenças inerentes a estes dialetos são marcadas nas áreas de pronúncia, estrutura gramatical e vocabulário. Existem outros dialectos encontrados em toda a África Ocidental. Na República do Benin, os dialectos Yorùbá incluem Ketu, Nago, Ije, Ajase, Idaitsa, Tsabe; enquanto Ana e Itsa são dois dos dialectos encontrados no Togo. Alguns dialetos Yorùbá também são encontrados na diáspora africana, especialmente no Caribe. O dialeto de Yorùbá usado no Brasil chama-se Nago, enquanto o usado em Cuba é chamado de Lucumi. No entanto, é possível classificar as formas dialectais de Yorùbá, encontradas na Nigéria, em cinco agrupamentos regionais: Noroeste Yorùbá (NWY); Nordeste Yorùbá (NEY); Centro Yorùbá (CY); Sudoeste Yorùbá (SWY); Sudeste Yorùbá (SEY). As variações fonológicas, lexicais e gramaticais são as marcas destes agrupamentos, uma vez que existem graus variáveis de inteligibilidade mútua entre os dialectos ‘geográficos’ encontrados em cada grupo. Uma forma padrão de consenso evoluiu e é reconhecida como a forma de escrever e ensinar a língua. Esta forma, relativamente próxima do SWY, é compreendida pelos falantes de todos os diferentes dialectos e continua a servir o propósito comunicativo de todos os falantes.
Nos anos 60 até aos anos 70, foram criados vários comités de ortografia, tanto pelo governo como por grupos académicos, para considerar e, subsequentemente, rever a ortografia padrão para a língua. Revisões significativas foram feitas com base no relatório do comitê de ortografia em 1966. É principalmente a base para a criação e introdução nas escolas da ortografia padrão Yorùbá e, portanto, para a língua padrão Yorùbá. A forma padrão de Yorùbá é o tipo de Yorùbá aprendido na escola, e falado (ou escrito) principalmente por falantes nativos educados para destinatários que falam dialectos diferentes (Bamgbose (1966)). A língua é uma das três línguas nacionais da Nigéria. É uma honra devido, em parte, à importância sócio-política e ao grande número dos seus falantes. Isto traduziu-se em desenvolvimentos sócio-linguísticos para a língua em termos do seu estudo e uso no país.
Como em muitas outras línguas africanas, o estudo mais antigo da língua Yorùbá foi feito por missionários interessados em traduzir as escrituras para fins evangélicos. O resultado peculiar destes esforços (juntamente com a abolição da escravatura) foi o surgimento da escrita e estudo da língua e cultura Yorùbá entre os escravos livres estabelecidos na Serra Leoa. Conhecido como Aku, este povo Yorùbá fez um trabalho pioneiro na escrita e no estudo da língua, de tal forma que Yorùbá tornou-se uma das primeiras línguas da África Ocidental a ter uma gramática escrita e um dicionário em 1849. Desde então, o trabalho tem continuado na e sobre a língua até hoje. Há muitas gramáticas, dicionários e textos literários na língua de hoje.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.