Yoruba Online

YORÙBÁ TAAL
Yorùbá is een tonale taal die van nature door ongeveer dertig miljoen mensen in Nigeria en in de buurlanden de Republiek Benin en Togo wordt gesproken. In Nigeria wonen de sprekers van Yorùbá in de zuidwestelijke regio in staten als Oyo, Ogun, Osun, Ondo, Ekiti, Lagos, Kogi en Kwara. Yorùbá is een Kwa-taal, die behoort tot de Yoruboid groep onder de Niger-Congo fylum. De taal heeft drie basistonen, die echter aanzienlijk zijn. Een van de gevolgen van het grote aantal sprekers van Yorùbá en hun geografische verspreiding is het ontstaan van geografisch gebonden taalvariaties. Yorùbá is een continuüm van dialecten met verschillende dialecten (Bamgbose (1966)). Schattingen van het totale aantal Yorùbá-dialecten variëren van twaalf tot zesentwintig (Ojo (1977), Adetugbo (1982), Oyelaran (1970, 1992), Mustapha (1987), Ojo (2001).
De verschillen die inherent zijn aan deze dialecten zijn duidelijk op het gebied van uitspraak, grammaticale structuur en woordenschat. Er zijn nog andere dialecten die overal in West-Afrika voorkomen. In de Republiek Benin omvatten de Yorùbá-dialecten Ketu, Nago, Ije, Ajase, Idaitsa, Tsabe; terwijl Ana en Itsa twee van de dialecten zijn die in Togo worden aangetroffen. Sommige Yorùbá-dialecten worden ook aangetroffen in de Afrikaanse diaspora, met name in het Caribisch gebied. Het dialect van Yorùbá dat in Brazilië wordt gebruikt, heet Nago, terwijl het dialect dat in Cuba wordt gebruikt, Lucumi wordt genoemd. Het is echter mogelijk om de Yorùbá-dialecten die in Nigeria voorkomen in te delen in vijf regionale groeperingen: Noord-West Yorùbá (NWY); Noord-Oost Yorùbá (NEY); Centraal Yorùbá (CY); Zuid-West Yorùbá (SWY); Zuid-Oost Yorùbá (SEY). Fonologische, lexicale en grammaticale variaties zijn de kenmerken van deze groepen, aangezien er verschillende gradaties van wederzijdse verstaanbaarheid bestaan tussen de “geografische” dialecten die in elke groep worden aangetroffen. Er heeft zich echter een standaardvorm ontwikkeld waarover consensus bestaat en die wordt erkend als de vorm voor het schrijven en onderwijzen van de taal. Deze vorm, die relatief dicht bij de SWY ligt, wordt begrepen door sprekers van alle verschillende dialecten en blijft het communicatieve doel van alle sprekers dienen.
In de jaren zestig en zeventig werden verschillende orthografiecomités opgericht, zowel door de overheid als door academische groepen, om de standaardorthografie voor de taal te bestuderen en vervolgens te herzien. Belangrijke herzieningen werden uitgevoerd op basis van het rapport van de orthografiecommissie van 1966. Dit rapport vormt in de eerste plaats de basis voor de totstandkoming en de invoering in scholen van de standaardorthografie van het Yorùbá en dus voor de standaardtaal van het Yorùbá. De standaardvorm van Yorùbá is het type Yorùbá dat op school wordt geleerd, en meestal wordt gesproken (of geschreven) door goed opgeleide moedertaalsprekers tegen geadresseerden die verschillende dialecten spreken (Bamgbose (1966)). De taal is één van de drie nationale talen in Nigeria. Deze eer komt deels voort uit het sociaal-politieke belang en het grote aantal sprekers. Dit heeft zich vertaald in sociaal-linguïstische ontwikkelingen voor de taal in termen van studie en gebruik in het land.
Zoals bij vele andere Afrikaanse talen het geval is, werd de Yorùbá taal het eerst bestudeerd door missionarissen die geïnteresseerd waren in het vertalen van de geschriften voor evangelische doeleinden. Het eigenaardige resultaat van deze inspanningen (gekoppeld aan de afschaffing van de slavernij) was het ontstaan van het schrijven en bestuderen van de Yorùbá taal en cultuur onder gevestigde vrije slaven in Sierra Leone. Deze Yorùbá-mensen, bekend als Aku, verrichtten pionierswerk op het gebied van het schrijven en bestuderen van de taal, zodat Yorùbá in 1849 een van de eerste West-Afrikaanse talen werd met een geschreven grammatica en woordenboek. Sindsdien is het werk in en aan de taal tot op de dag van vandaag doorgegaan. Er zijn tegenwoordig vele grammatica’s, woordenboeken en literaire teksten in de taal.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.