Prayers for the dead

教会は死者のために祈るが、この祈りは教会の現実そのものについて多くのことを語っている。 それは、教会が永遠の命の希望の中で生き続けているということです。 死者のための祈りは、人間の地上の存在に重くのしかかる死と破壊の現実との戦いに近いものです。 これは復活の特別な啓示であり、またそうであり続けます。

遺体の前に集まる

遺体の前に家族が初めて集まるとき、埋葬の準備の前でも後でも、次の祈りのすべてあるいはいくつかが使われることがある。 家族が埋葬のために遺体を準備するのに参加するのが最もふさわしい。 父と子と聖霊の御名において
R.

それから家族の一人が読み上げる:

兄弟姉妹よ、イエスは言われる、「すべての働いている者、重荷を負っている者、わたしのところに来なさい、わたしがあなたがたを休ませてあげよう、わたしは優しく、謙虚な心の者だから、わたしのくびきを負い、わたしから学びなさい、そうすればあなたがたは魂の休まるところを見つけるだろう。 わたしのくびきは軽く、わたしの重荷は軽い」

それから、体に聖水をかけることができる。

主なる神はその聖なる宮に住み
、わたしたちの中にとどまられる。
洗礼によってNは神の神殿となり、
神の霊が彼(彼女)のうちに住まわれたので、畏敬の念をもって彼(彼女)の死ぬべき体を祝福する。

それから家族の一人は言うかもしれない:

神とともに慈悲と救済の充満がある
イエスが教えてくださったように私たちも祈ってみましょう。

そして、この祈りを唱えます。 主よ、あなたの手に私たちの兄弟(姉妹)Nを委ねます。
この人生において、あなたは彼(彼女)をあなたの優しい愛で
抱かれました。
彼(彼女)をあらゆる悪
から今救い出し、永遠の安息に入らせください。
古い秩序は過ぎ去り、
彼(彼女)を楽園に迎え入れ、
そこには悲しみも
泣きも痛みもなく、
あなたの子と聖霊
と共に永遠に平和と喜び
に満ち溢れることでしょう。 Amen.

All may sign the forehead of the deceased with the Sign of the Cross.故人の額に十字架のサインをします。 家族の一人が言う:

Blessed are those who have died in the Lord;
let them rest from their labor,
for their good deeds go with them.

V. 主よ、彼(女)に永遠の安息をお与えください
R. そして彼(彼女)の上に永久の光を照らし給え。

V. 彼(彼女)に安らかな眠りを。
R. アーメン.

V. 彼(彼女)の魂と、すべての忠実な故人の魂が、神の慈悲によって、安らかに眠れるように。

All make the Sign of the Cross as one member of the family says:

May the love of God and the peace
of the Lord Jesus Christ
bless and console us
and gently wipe every tear from our eyes:
in the name of the Father,
and the Son, and the Holy Spirit.
R.Amen.May a friend and person, and person, and person, R.AMn. 主イエス、わたしたちの贖い主、
あなたはすべての人が救われ、
死から新しいいのちに至るために、自ら進んで死に臨まれたのです。

聖なる憐れみ深い主イエスよ、
Nの罪を赦してください。
あなたは死ぬことによって、
あなたを信じる者のために命の門を開いてくださいました。
兄弟(姉妹)をあなたから離さないでください。
あなたの輝かしい力によって、彼に(彼女)天国の光と喜びと平安を与えてください、
あなたが永遠に生きているところです。
R. アーメン

墓前での祈り

喪に服す時とは別に、11月、特に万聖節と万霊節は、命日と同様に墓参りの伝統的な時期である。 以下の祈りのいくつか、あるいはすべてが、家族や友人の墓前で使われるかもしれない。 リーダーが始める:

イエス
・キリストを死者の中からよみがえらせた、私たちの父なる神にほめたたえます。

Blessed be God for ever.次の聖句を読むことができる:2 Cor 5: 1

わたしたちの地上の住居である天幕が破壊されても、わたしたちには神からの建物があること、すなわち、天において永遠に続く、手製の家ではない住居があることを、わたしたちは知っているのです。

沈黙の時間の後、全員が割礼の祈り、または典礼やその他の祈りに参加する。 それから、全員が手を合わせて主の祈りに参加する。

それからリーダーが祈る:

Lord God,
whose days are without end
and whose mercies are beyond counting,
keep us mindful that life is short and the hour of death is unknown.
Lord God,
Who is no day without end
and whose mercies are beyond counting, #1.
あなたの霊が、地上におけるわたしたちの日々を、聖性と正義の道へと導いてくださいますよう、
わたしたちが教会全体と一致してあなたに仕え、
信仰において確信し、希望において強く、愛において完成されますよう。
R. Amen.

or:

Lord Jesus Christ,
by your own three days in the tomb,
and so made the grave a sign of hope
that promise resurrection, even as it claims our mortal bodies.
Grant that our brother (sister) N.
あなたが彼(彼女)を栄光に目覚めさせるまで、
ここで安らかに眠れるように。
あなたは復活であり命なのですから。
そうすれば彼(彼女)はあなたと顔を合わせ、
あなたの光の中で光を見、
神の輝きを知るでしょう。
あなたは生き、永遠に治めています。 アーメン

V. 主よ、永遠の安息を彼らに与えてください
R. そして永遠の光を彼らの上に照らしてください。

V. 彼らが安らかに眠れるように
R. アーメン.

V. 彼らの魂と、すべての忠実な故人の魂が、神の慈悲によって、安らかに眠りますように
R. Amen.

All make the Sign of the Cross as the leaderconcludes:

May the peace of God,
which is beyond all understanding,
keep our heart and minds
in knowledge and love of God
and his Son, our Lord Jesus Christ.
R.M. All of a Marine, May the heart of a Marine, All in the Marine, All in a Marine, All in a Marine, R.M. All of a Marine,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。