Yoruba Online

YORÙBÁ NYELV
A yorùbá egy tonális nyelv, amelyet mintegy harmincmillió ember beszél Nigériában és a szomszédos Benini Köztársaságban és Togóban. Nigériában a yorùbá nyelvet beszélők a délnyugati régióban, Oyo, Ogun, Osun, Ondo, Ekiti, Lagos, Kogi és Kwara államokban élnek. A yorùbá egy kwa nyelv, amely a Niger-kongó törzsbe tartozó yoruboid csoportba tartozik. Három alapvető, de jelentős hangnemmel rendelkezik. A yorùbá beszélők nagy számának és földrajzi elterjedtségének egyik hatása a földrajzilag kötött nyelvi változatok megjelenése. A yorùbá egy dialektuskontinuum, amely több különböző nyelvjárást foglal magában (Bamgbose (1966)). A yorùbá nyelvjárások teljes számának becslései tizenkettőtől huszonhatig terjednek (Ojo (1977), Adetugbo (1982), Oyelaran (1970, 1992), Mustapha (1987), Ojo (2001).
A nyelvjárásokban rejlő különbségek a kiejtés, a nyelvtani szerkezet és a szókincs területén markánsak. Más nyelvjárások is előfordulnak Nyugat-Afrika-szerte. A Benini Köztársaságban a yorùbá nyelvjárások közé tartozik a Ketu, Nago, Ije, Ajase, Idaitsa, Tsabe; míg az Ana és az Itsa a Togóban található két nyelvjárás. Néhány yorùbá dialektus megtalálható az afrikai diaszpórában is, különösen a Karib-térségben. A Brazíliában használt yorùbá nyelvjárást nago, míg a Kubában használtat Lucumi néven emlegetik. A Nigériában található yorùbá nyelvjárási formákat azonban öt regionális csoportba lehet sorolni: Északnyugati Yorùbá (NWY); Északkeleti Yorùbá (NEY); Központi Yorùbá (CY); Délnyugati Yorùbá (SWY); Délkeleti Yorùbá (SEY). A fonológiai, lexikai és nyelvtani eltérések jellemzik ezeket a csoportosításokat, mivel az egyes csoportokban található “földrajzi” nyelvjárások között a kölcsönös megértés különböző fokozatait találjuk. Kialakult azonban egy konszenzusos standard forma, amelyet a nyelv írásánál és tanításánál elismert formaként használnak. Ezt az SWY-hoz viszonylag közel álló formát az összes különböző nyelvjárás beszélői megértik, és továbbra is minden beszélő kommunikációs célját szolgálja.
A hatvanas-hetvenes években különböző ortográfiai bizottságokat hoztak létre, mind kormányzati, mind tudományos csoportok, hogy mérlegeljék, majd felülvizsgálják a nyelv standard ortográfiáját. Jelentős felülvizsgálatokra került sor az ortográfiai bizottság 1966-os jelentése alapján. Elsősorban ez az alapja a standard yorùbá ortográfia és ezáltal a standard yorùbá nyelv megalkotásának és iskolai bevezetésének. A yorùbá standard formája az a yorùbá-típus, amelyet az iskolában tanulnak, és amelyet többnyire művelt anyanyelvi beszélők beszélnek (vagy írnak) a különböző dialektusokat beszélő címzetteknek (Bamgbose (1966)). A nyelv egyike Nigéria három nemzeti nyelvének. Ez a megtiszteltetés részben társadalmi-politikai jelentősége és beszélőinek puszta száma miatt. Ez a nyelv társadalmi-nyelvészeti fejlődését eredményezte a nyelv tanulmányozása és használata szempontjából az országban.
Mint sok más afrikai nyelv esetében, a yorùbá nyelv legkorábbi tanulmányozását a szentírások evangéliumi célú fordításában érdekelt misszionáriusok végezték. Ezen erőfeszítések sajátos eredménye (a rabszolgaság eltörlésével párosulva) a yorùbá nyelv és kultúra írásának és tanulmányozásának megjelenése volt a Sierra Leonéban letelepedett szabad rabszolgák körében. Ezek az aku néven ismert yorùbá emberek úttörő munkát végeztek a nyelv írása és tanulmányozása terén, így a yorùbá lett az egyik első nyugat-afrikai nyelv, amely 1849-ben írott nyelvtannal és szótárral rendelkezett. Azóta a nyelvben és a nyelvvel kapcsolatos munka a mai napig folytatódik. Ma már számos nyelvtan, szótár és irodalmi szöveg létezik a nyelvből.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.