Yoruba Online

JORŮBSKÝ JAZYK
Jorůbština je tónový jazyk, kterým mluví přibližně třicet milionů obyvatel Nigérie a sousedních zemí Beninské republiky a Toga. V Nigérii žijí mluvčí jazyka yorùbá v jihozápadní oblasti ve státech Oyo, Ogun, Osun, Ondo, Ekiti, Lagos, Kogi a Kwara. Yorùbá je jazyk kwa, který patří do joruboidní skupiny v rámci fylogeneze Niger-Congo. Má tři základní, ale výrazné tóny. Jedním z důsledků velkého počtu mluvčích jazyka yorùbá a jejich geografického rozšíření je vznik geograficky vázaných jazykových variant. Yorùbá je nářeční kontinuum zahrnující několik odlišných dialektů (Bamgbose (1966)). Odhady celkového počtu dialektů yorùbá se pohybují od dvanácti do dvaceti šesti (Ojo (1977), Adetugbo (1982), Oyelaran (1970, 1992), Mustapha (1987), Ojo (2001).
Rozdíly vlastní těmto dialektům jsou výrazné v oblasti výslovnosti, gramatické struktury a slovní zásoby. Existují i další dialekty, které se vyskytují po celé západní Africe. V Beninské republice patří mezi jorůbské dialekty Ketu, Nago, Ije, Ajase, Idaitsa, Tsabe; zatímco Ana a Itsa jsou dva z dialektů vyskytujících se v Togu. Některé dialekty jorúbštiny se vyskytují také v africké diaspoře, zejména v Karibiku. Dialekt yorùbá používaný v Brazílii se nazývá Nago, zatímco dialekt používaný na Kubě se označuje jako Lucumi. Dialektové formy jorůbá, které se vyskytují v Nigérii, je však možné rozdělit do pěti regionálních skupin: Severozápadní jorůbá (NWY); severovýchodní jorůbá (NEY); střední jorůbá (CY); jihozápadní jorůbá (SWY); jihovýchodní jorůbá (SEY). Tyto skupiny se vyznačují fonologickými, lexikálními a gramatickými rozdíly, protože mezi „geografickými“ dialekty v každé skupině existují různé stupně vzájemné srozumitelnosti. Vyvinula se však jednotná standardní forma, která je uznávána jako forma pro zápis a výuku jazyka. Tato forma, relativně blízká SWY, je srozumitelná mluvčím všech různých dialektů a nadále slouží komunikačním účelům všech mluvčích.
V šedesátých až sedmdesátých letech 20. století byly zřízeny různé ortografické komise, a to jak vládními, tak akademickými skupinami, které zvažovaly a následně revidovaly standardní ortografii jazyka. Významné revize byly provedeny na základě zprávy ortografické komise z roku 1966. Na jejím základě byla především vytvořena a do škol zavedena standardní ortografie jazyka jorúba, a tedy i standardní jazyk jorúba. Standardní podoba jorůbá je typ jorůbá, který se učí ve škole a kterým mluví (nebo píší) převážně vzdělaní rodilí mluvčí k adresátům, kteří mluví jinými dialekty (Bamgbose (1966)). Tento jazyk je jedním ze tří národních jazyků v Nigérii. Je to pocta, která je částečně dána společensko-politickým významem a obrovským počtem jeho mluvčích. To se promítlo do sociolingvistického vývoje jazyka z hlediska jeho studia a používání v zemi.
Stejně jako u mnoha jiných afrických jazyků se nejstaršímu studiu jazyka jorůbá věnovali misionáři, kteří měli zájem překládat písmo pro evangelizační účely. Zvláštním výsledkem těchto snah (ve spojení se zrušením otroctví) byl vznik písma a studium jazyka a kultury yorùbá mezi usedlými svobodnými otroky v Sieře Leone. Tito lidé, známí jako Aku, vykonali průkopnickou práci v oblasti psaní a studia jazyka, takže jorůbština se v roce 1849 stala jedním z prvních západoafrických jazyků, který měl písemnou gramatiku a slovník. Od té doby se na tomto jazyce pracuje dodnes. Dnes existuje mnoho gramatik, slovníků a literárních textů v tomto jazyce.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.