Skylla a Charybda – mýtické bytosti

V řecké mytologii byly Skylla a Charybda dvojice nestvůr, které žily na opačných koncích Messinské úžiny mezi Itálií a Sicílií. Skylla byla původně mořská nymfa, kterou miloval bůh moře Poseidon*. Poseidonova manželka Amfitríta ze žárlivosti otrávila vody, v nichž se Skylla koupala. To proměnilo Skyllu v šestihlavé zvíře se třemi řadami ostrých zubů v každé hlavě. Když kolem ní proplouvaly lodě, vrhla se na neopatrné námořníky a sežrala je. Charybda byla také mořská nymfa a Poseidonova dcera. Zeus ji proměnil v nebezpečný vír naproti Skylle. Lodě plující úžinou měly téměř jistotu, že je jedna z příšer zničí.
Scylla a Charybda byly mýtické mořské příšery, které zaznamenal Homér; pozdější řecká tradice je umisťovala na opačné strany Messinské úžiny mezi Sicílií a italskou pevninou. Skylla byla racionalizována jako skalní mělčina (popisovaná jako šestihlavá mořská příšera) na italské straně průlivu a Charybda byla vírem u pobřeží Sicílie. Byly považovány za mořské nebezpečí, které se nacházelo tak blízko u sebe, že představovalo nevyhnutelnou hrozbu pro projíždějící námořníky; vyhnout se Charybdě znamenalo proplout příliš blízko Skylle a naopak. Podle Homéra si Odysseus musel při průjezdu úžinou vybrat, které nestvůře se postaví; rozhodl se raději proplout kolem Skylly a ztratit jen několik námořníků, než riskovat ztrátu celé lodi ve víru.
Vzhledem k těmto příběhům se nutnost proplout mezi oběma nebezpečími nakonec dostala do idiomatického užívání. Existuje také další ekvivalentní anglická námořnická fráze „Between a rock and a hard place“. Latinská věta incidit in scyllam cupiens vitare charybdim (běží na Skyllu, chce se vyhnout Charybdě) se již dříve stala příslovečnou, s významem podobným skoku z ohnivé pánve do ohně. Erasmus ho zaznamenal jako antické přísloví ve své Adagii, ačkoli nejstarší známý příklad je v Alexandreis, latinské epické básni Waltera ze Châtillonu z 12. století.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.